この度、新しくゲストハウスに入居された方も多い為、また、当社のゲストハウスにご入居されている皆様と交流させて頂きたい為、【ゲストハウス大交流会】を企画いたしました！
日ごろの感謝の気持ちを込めて、皆様と飲んだり食べたりしながら、楽しいひと時を過ごしたいと思います！
★ 開催日程 ★
場所：FIORIA SHINJUKU aria blu【JR新宿東口徒歩5分】
住所：東京都新宿区歌舞伎町1-6-2 T-WING
日時：平成26年5月1０日(土) 19:00～
定員：30名
参加費：女性1,000円 男性1,500円
恐れ入りますが、参加人数を把握するために、ご参加される方は4月27日(日曜日)までにメールもしくは電話でご連絡をお願い致します。
入居者様以外の方がご参加される場合には、上記参加費ではなく、通常費用の【4,500円】をお支払い頂きます。
入居者の皆様と楽しい時間を過ごしたいと思っております。
皆様からのご参加のご連絡をスタッフ一同、心よりお待ちしておりますので、どうぞ宜しくお願い致します。
As there are many new tenants in our guesthouse, and as we would like to get to know more about you all, we have decided to hold a [Guesthouse Mixing Party]!
We would like to show our appreciation by spending and enjoying time with you by eating and drinking together!
★ DATE, PLACE, TIME ★
Place：FIORIA SHINJUKU aria blu【5 minutes walk from JR Shinjuku station, East exit】
Address：T-WING, 1-6-2, Kabuki-cho, Shinjuku-ku, Tokyo
Date/Time: May 10th 2014 (SAT) 19:00～
Number of people：30
Participation fee：Women 1,000yen / Men 1,500yen
We apologize for the sudden notice, but as we need to know who is coming, please contact us by e-mail / phone by April 27th 2014 (SUN).
If you are currently not staying at our guesthouse and would like to join, the participation fee would be [4,500yen].
We hope we can spend a fun time together with all of you.
We all look forward to hear from you about your participation!
